Q: najpierw
A: zunächst = zuerst 

Q: następnie
A: anschließend 

Q: potem
A: dann = danach = nachher 

Q: później
A: später 

Q: nagle
A: plötzlich 

Q: w tym czasie
A: zu dieser Zeit 

Q: w tym samym czasie, jednocześnie
A: zur gleichen Zeit = gleichzeitig 

Q: na koniec
A: zum Schluss 

Q: To było...
A: Das war ... 

Q: Pamiętam / Przypominam sobie jeszcze, jak...
A: Ich erinnere mich noch an (Akk.) 

Q: Pamiętam jeszcze doskonale, jak...
A: Ich kann mich noch sehr genau daran erinnern, als ... 

Q: Pewnego dnia...
A: Eines Tages ... 

Q: Przed paroma laty...
A: Vor einigen Jahren ... 

Q: Jakiś czas temu...
A: Vor einiger Zeit... 

Q: To się zdarzyło przed rokiem.
A: Das ist vor einem Jahr passiert. 

Q: Było bardzo prosto / trudno / pięknie / przyjemnie / pouczająco.
A: Es war ganz einfach / schwer / schön / angenehm / lehrreich. 

Q: To było piękne przeżycie
A: Das war ein schönes Erlebnis

Q: To była zabawna historia.
A: Das war eine lustige Geschichte.

Q: Długo tego nie zapomnę.
A: Das werde ich lange nicht vergessen. 

Q: Wspominam te chwile (nie)chętnie.
A: An diese Zeit denke ich (un)gern zurück.

Q: Nigdy tego nie zapomnę!
A: Das vergesse ich nie!